러시아 노래 《Журавли(주라블리)》, 우리말로는 **‘두루미들’**이라는 뜻이에요. 이 곡은 제2차 세계대전 당시 전사한 병사들을 추모하는 내용으로, 러시아뿐 아니라 구소련 국가들 전체에서 매우 사랑받는 추모곡이에요. 이 노래는 전쟁의 잔혹함과 죽음의 슬픔을, 아주 조용하고 아름다운 시적인 방식으로 표현하고 있어요.

노래 가사의 핵심 메시지는 이래요.

전쟁터에서 죽은 병사들이 땅에 묻힌 것이 아니라, 하얀 두루미로 환생해서 하늘을 날고 있다는 상상입니다. 지금도 그 두루미들은 하늘을 날며 우리에게 말을 걸고 있고, 그래서 우리는 하늘을 바라보며 말없이 잠기곤 한다는 거죠. 이때 하늘은 단순한 풍경이 아니라, 죽은 이들의 영혼이 머무는 곳이 되고, 두루미는 그 영혼을 상징하는 존재가 되는 거예요.

그리고 노래 후반부에서는 화자가 말해요. 언젠가 자기 차례도 올 거라고. 자기도 언젠가는 두루미 떼에 합류해서 하늘을 날게 될 것이고, 그 하늘 어딘가에서 이 세상에 남겨진 사람들을 조용히 부를 것이라고요. 이 말은 죽음에 대한 두려움보다는, 오히려 평온한 이별과 따뜻한 영혼의 연대를 표현하고 있어요.

이 노래는 특히 슬프지만 웅장하지 않아요. 아주 조용하고, 단정한 음악입니다. 마치 맑은 하늘을 천천히 나는 두루미처럼요. 마지막으로 이 곡을 부른 사람인 마르크 베르네스는 이 노래를 녹음한 직후 세상을 떠났는데, 그래서 이 노래는 그의 마지막 유언처럼 여겨지기도 해요.

전쟁의 비극을 무겁게 소리치기보다는, 조용히 기억하고, 따뜻하게 추모하는 방식으로 표현한 명곡이라고 할 수 있어요. 슬프면서도 마음이 울리는 그런 노래입니다.

필요하시면 이 노래의 전체 가사를 한글로만 풀어드릴 수도 있고, 영상용 자막이나 내레이션 대본도 만들어드릴 수 있어요.